-
1 mobilize
[-bɪ-] verbto make ( especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.يُعَبِّئ، يَسْتَنْفِر -
2 mobilitare
mobilize* * *mobilitare v.tr. to mobilize; mobilitare il capitale, to mobilize capital; mobilitare il risparmio, to mobilize savings; mobilitare le truppe, to mobilize troops; mobilitare l'opinione pubblica, to stir (o to mobilize) public opinion; mobilitare le coscienze al problema ecologico, to alert people to ecological problems.◘ mobilitarsi v.rifl. to mobilize, to rally.* * *[mobili'tare]1. vtMil fig to mobilize2. vr (mobilitarsi)* * *[mobili'tare] 1.verbo transitivo1) mil. to mobilize [ truppe]2) (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]2.* * *mobilitare/mobili'tare/ [1]1 mil. to mobilize [ truppe]2 (radunare) to rally, to mobilize [amici, energie]; questo problema ha mobilitato tutta la famiglia this problem got the whole family movingII mobilitarsi verbo pronominale[ truppe] to mobilize; [militanti, studenti] to rally. -
3 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
4 aufbieten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Kräfte, Mittel, Mut etc.) muster, summon (up); alles aufbieten do one’s utmost; alle Kräfte aufbieten muster up all one’s strength; seinen ( ganzen) Einfluss aufbieten bring (all) one’s influence to bear2. (Truppen) mobilize* * *to publish; to reveal* * *auf|bie|tenvt sep1) Menschen, Mittel to muster; Kräfte, Fähigkeiten to summon (up), to muster; Militär, Polizei to call in; (old ) Soldaten to levy (old)2) Brautpaar to call the banns of3) (bei Auktionen) to put up* * *(to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) muster* * *auf|bie·ten1. (einsetzen)▪ jdn/etw \aufbieten to muster sb/sthdie Polizei \aufbieten to call in the police sepTruppen \aufbieten to call in sep [or mobilize] troops2. (aufwenden)▪ etw \aufbieten to muster [or summon] [or gather] sth3. (zur Vermählung ausschreiben)▪ aufgeboten werden to have one's ban[n]s published* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufwenden) exert <strength, energy, will-power, authority>; call on <skill, wit, powers of persuasion>2) (einsetzen) call in <police, troops>* * *aufbieten v/t (irr, trennb, hat -ge-)alles aufbieten do one’s utmost;alle Kräfte aufbieten muster up all one’s strength;2. (Truppen) mobilize* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufwenden) exert <strength, energy, will-power, authority>; call on <skill, wit, powers of persuasion>2) (einsetzen) call in <police, troops>* * *v.to call up v.to deploy v. -
5 aufbieten
auf|bie·ten1) ( einsetzen)jdn/etw \aufbieten to muster sb/sth;die Polizei \aufbieten to call in the police sep;2) ( aufwenden)etw \aufbieten to muster [or summon] [or gather] sthaufgeboten werden to have one's ban[n]s published -
6 mobilisieren
I v/t1. MIL., MED., fig. mobilize; alle Kräfte / die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength / one’s last reserves of energy2. WIRTS. realize* * *to mobilize* * *mo|bi|li|sie|ren [mobili'ziːrən] ptp mobilisiertvt (MIL fig)to mobilize; (COMM ) Kapital to make liquiddie Straße or den Mob mobilisíéren — to rouse the mob
* * *2) (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilise* * *mo·bi·li·sie·ren *[mobiliˈzi:rən]vt1. (aktivieren)▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb2. (verfügbar machen)▪ etw \mobilisieren to make sth availablees gelang ihm, die letzten Kräfte zu \mobilisieren he managed to summon up his last reserves of strength▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb* * *transitives Verb (Milit., fig.) mobilizedie Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action
* * *A. v/t1. MIL, MED, fig mobilize;alle Kräfte/die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength/one’s last reserves of energy2. WIRTSCH realize* * *transitives Verb (Milit., fig.) mobilizedie Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action
* * *v.to mobilise (UK) v.to mobilize (US) v. -
7 mobilizirati
vt pf/impf mobilize; raise troops; fig assemble, muster* * *• mobilize• mobilise -
8 Aufbietung
f1. von Einfluss etc.: exertion; unter Aufbietung aller Kräfte with all one’s might, by mustering all one’s strength2. MIL. mobilization* * *Auf|bie|tungf -, no pl(von Menschen, Mitteln) mustering; (von Kräften, Fähigkeiten) summoning (up); (von Polizei, Militär) calling inunter or bei Áúfbietung aller Kräfte... — summoning (up) all his/her etc strength...
* * *Auf·bie·tung<->die \Aufbietung von Truppen to mobilize [or call in] troopsunter \Aufbietung von Truppen with the mobilization of troops2. (das Aufbieten) summoning, gathering, mustering* * *die; Aufbietungunter Aufbietung aller Kräfte/seiner ganzen Überredungskunst — summoning up all one's strength/calling on all one's persuasive skills
* * *1. von Einfluss etc: exertion;unter Aufbietung aller Kräfte with all one’s might, by mustering all one’s strength2. MIL mobilization* * *die; Aufbietungunter Aufbietung aller Kräfte/seiner ganzen Überredungskunst — summoning up all one's strength/calling on all one's persuasive skills
* * *f.mobilization n. -
9 Aufbietung
Auf·bie·tung <-> f kein pldie \Aufbietung von Truppen to mobilize [or call in] troops;unter \Aufbietung von Truppen with the mobilization of troops2) ( das Aufbieten) summoning, gathering, mustering; -
10 צבא
v. to assemble, congregate; wage war————————v. to master, marshal, recruit, mobilize, enlist————————army, military, armed forces, troops; host————————gazelle, deer, stag, buck————————host, crowd; conscription; public service -
11 jassha
belch [Sem g-s-y, Heb gassass (expire), Ara gsy (belch), Hrs geso, Amh gesa, Tig gesa]--------mobilize [Heb gaiss (troops), OSAr gys (troop), Amh gassha (shield), Tig gassha] -
12 ejército
m.1 army, armed forces, soldiers, battalion.2 legion.3 legion, army.* * *1 army\ejército de tierra armyejército del aire air force* * *noun m.* * *SM1) (Mil) armylos tres ejércitos — the forces, the Services
2) (=multitud) army* * *masculino army* * *masculino army* * *el ejército= army, the [armies, pl.], military, the.Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
Ex: This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..* alistar en el ejército = join + the army.* ejército del aire = Army Air Force, Air Force.* ejército de reserva = reserve army.* Ejército de Salvación, el = Salvation Army, the.* ejército de tierra, el = army, the [armies, pl.].* ejército profesional = professional army.* ejército profesional, el = regular army, the.* ejército regular, el = regular army, the.* oficial del ejército = army official, army officer.* un ejército de = an army of.* * *1 ( Mil) armyalistarse en el ejército to join up, enlist, join the army2 (multitud) armyun ejército de periodistas an army of reportersCompuestos:air forcearmyregular army* * *
Del verbo ejercitar: ( conjugate ejercitar)
ejercito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ejercitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
ejercitar
ejército
ejercitar ( conjugate ejercitar) verbo transitivo
1 ‹músculo/dedos/memoria› to exercise
2 ‹ caballos› to train;
‹ tropa› to drill, train;
‹ alumnos› to train
ejército sustantivo masculino
army;
ejército de tierra army
ejercitar verbo transitivo
1 (una habilidad, virtud) to exercise: ejercitó sus dotes culinarias, he put his culinary skills to use
2 (practicar, entrenar) to train
3 (ejercer) to practise
ejército sustantivo masculino army
' ejército' also found in these entries:
Spanish:
baja
- dictado
- ejercitar
- milicia
- motín
- ocupante
- prófuga
- prófugo
- ración
- regular
- ronda
- sección
- sofocar
- superior
- vencedor
- vencedora
- agresor
- alistarse
- amotinado
- asediar
- capitán
- chequeo
- comandante
- combatir
- conquistador
- coronel
- defensor
- derrotado
- derrotar
- entrar
- escuadra
- ingresar
- ingreso
- invadir
- motorizado
- puesto
- rebelde
- repartición
- resistir
- retirar
- retroceder
- retroceso
- sargento
- teniente
- triunfador
- tropa
- vencer
- vencido
English:
army
- chuck out
- defeat
- deploy
- discharge
- dishonorable
- dishonourable
- dodger
- feign
- in
- IRA
- join
- military
- mobilize
- name
- pass off
- regular army
- Salvation Army
- serve
- standing
- Territorial Army
- commission
- paratrooper
- salvation
- senior
- stint
- strong
- trained
- USA
* * *ejército nm1. [fuerzas armadas] army;alistarse en el ejército to join the army, to enlist (in the army)Ejército del Aire Air Force;ejército profesional professional army;ejército regular regular army;Hist el Ejército Rojo [en Rusia] the Red Army;el Ejército de Salvación the Salvation Army;Ejército de Tierra army [as opposed to navy and air force];Ejército Zapatista de Liberación Nacional Zapatista Army of National Liberation2. [grupo numeroso] army;un ejército de admiradoras an army o a host of admirers* * *m army* * *ejército nm: army* * * -
13 кидати
= кинути1) to throw, to cast, to fling, to launch, to huriкидати гроші на щось — to throw ( to chuck) away money
кидати жереб — to throw/cast lots
кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance
2) (залишати, покидати) to leave off, to drop, to give up, to abandon, to desertкидати роботу — to throw up ( to drop) work
3) жарг. ( обманювати) to cheat, to bunko, to bilk, to con4) безос.мене кидало то в жар, то в холод — І went hot and cold
кидати комусь в обличчя (обвинувачен ня, докір) — to fling into a person's teeth
кидати когось на призволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon
См. также в других словарях:
mobilize — UK [ˈməʊbəlaɪz] / US [ˈmoʊb(ə)lˌaɪz] verb Word forms mobilize : present tense I/you/we/they mobilize he/she/it mobilizes present participle mobilizing past tense mobilized past participle mobilized 1) a) [intransitive/transitive] if you mobilize… … English dictionary
mobilize — mo|bi|lize [ moubl,aız ] verb 1. ) intransitive or transitive if you mobilize a group of people or if they mobilize, they come together in order to achieve something: We ve mobilized a hundred volunteers to look for the missing child. a ) if an… … Usage of the words and phrases in modern English
mobilize — mo•bi•lize [[t]ˈmoʊ bəˌlaɪz[/t]] v. lized, liz•ing 1) mil to assemble (armed forces) into readiness for active service: to mobilize troops[/ex] 2) mil to organize or adapt for service in time of war or other emergency: to mobilize industry[/ex]… … From formal English to slang
Mobilize — may refer to: Mobilize (Grant Lee Phillips album), a 2001 folk rock album Mobilize (Anti Flag album), a 2002 punk rock album Mobilization, the act of assembling and making both troops and supplies ready for war This disambiguation page lists… … Wikipedia
mobilize — (also mobilise) ► VERB 1) prepare and organize (troops) for active service. 2) organize (people or resources) for a particular task. 3) make mobile. DERIVATIVES mobilization noun mobilizer noun … English terms dictionary
mobilize — verb a) To make something mobile. b) To assemble troops and their equipment in a coordinated fashion so as to be ready for war. See Also: mobile, mobility … Wiktionary
mobilize — or mobilise verb 1》 prepare and organize (troops) for active service. ↘organize (people or resources) for a particular task. 2》 make mobile. ↘make transportable by or as a liquid. Derivatives mobilizable adjective mobilization noun… … English new terms dictionary
mobilize — verb 1) the government mobilized the troops Syn: marshal, deploy, muster, rally, call up, assemble, mass, organize, prepare 2) mobilizing support for the party Syn: generate, arouse … Thesaurus of popular words
mobilize — v 1. summon, call up, call to arms, raise troops, draft, enlist, conscript, levy, Both Mil. activate, put on active duty or alert; muster, assemble, gather together, collect, round up or in, amass, accumulate, group or mass together; marshal,… … A Note on the Style of the synonym finder
mobilize — verb 1) the government mobilized the troops Syn: marshal, deploy, muster, rally, call up, assemble, mass, organize, prepare 2) mobilizing support for the party Syn: generate, arouse … Synonyms and antonyms dictionary
mobilize — v. (also ise) 1 a tr. organize for service or action (esp. troops in time of war). b intr. be organized in this way. 2 tr. render movable; bring into circulation. Derivatives: mobilizable adj. mobilization n. mobilizer n. Etymology: F mobiliser… … Useful english dictionary